注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

千针万线

阿明工作室

 
 
 

日志

 
 

【转载】关于外文编织说明和符号  

2014-06-04 22:12:36|  分类: 编织技巧 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 http://yiliancn.blog.163.com/blog/static/231938012012319112041488/

错别字更正:上阵=上针,跳=挑,线=先

棒针基础——识英文——文字、符号 - Hello Kitty - 日月星晨棒针基础——识英文——文字、符号 - Hello Kitty - 日月星晨棒针基础——识英文——文字、符号 - Hello Kitty - 日月星晨棒针、钩针基础——识外文——文字、符号详解 - Hello Kitty - 日月星晨棒针、钩针基础——识外文——文字、符号详解 - Hello Kitty - 日月星晨棒针、钩针基础——识外文——文字、符号详解 - Hello Kitty - 日月星晨棒针、钩针基础——识外文——文字、符号详解 - Hello Kitty - 日月星晨棒针、钩针基础——识外文——文字、符号详解 - Hello Kitty - 日月星晨

http://www.craftyarncouncil.com/knit.html 原版英文注解地址

Basic Stitch Abbreviations       基础针

K or k = knit stitch    下针
P or p = purl stitch   上针

CO = Cast on    起针

CO = Cast on
(This is how you begin each knitted piece.)
BO = Bind off    收针

CO = Cast on
(This is how you begin each knitted piece.)
Inc = Increase 加针

CO = Cast on
(This is how you begin each knitted piece.)
Dec = decrease 减针

Rep = repeat   重复

Sl = Slip          滑针

YO = yarn over      (Take the yarn over the needle.)     过线

Tog = together   并针

Work even    继续 不加针不减针

一些符号~~~

符号         英文注解        中文翻译

[ ]   /{}               work instructions within brackets as many times as directed

                    重复括号内的指令 也指附加的信息

( )                  work instructions within parentheses in the place directed

* *                repeat instructions following the asterisks as directed

                  重复

*                    repeat instructions following the single asterisk as directed

                  重复

''                   inch(es)    英尺

alt                alternate   每隔一行

approx       approximately   大约

beg             begin/beginning    开始

bet             between   在...之间

BO            bind off   收针

CA             color A     颜色A

CB            color B     颜色B

CC           contrasting color   对比色

cm           厘米

cn            cable needle 麻花

CO         cast on 起针

cont        continue 继续

dec        decrease/decreases/decreasing 减针

dpn        double pointed needle(s)   双头棒针

fl            front loop(s)      如右图(不知正确与否~~)
2011年03月21日 - 徐少娘 - 风吹藤动

foll              follow/follows/following

                   紧接着

inc          increase/increases/increasing

                   加针

k2tog       knit 2 stitches together

                两针并一针(下针)

kwise        knitwise   下针方向

M1             make one stitch   加一针2011年03月21日 - 徐少娘 - 风吹藤动

M1 p-st      make one purl stitch 加一针上针

pat(s) or patt          pattern(s)图解

pm               place marker   放记号圈

pop     popcorn     爆米花针

         (找了找 貌似类似国内的菠萝针 疙瘩针之类的)   国外网站提供的图

p2tog       purl 2 stitches together        两针并一针(上针)

psso        pass slipped stitch over   

pwise         purlwise      上针方向

rem           remain/remaining     剩余的

rev St st           reverse stockinette stitch   全上针的平针

RH       right hand    右手

rnd(s)            round(s)         轮/圈

RS        right side        右边

sk     skip
来自: http://hi.baidu.com/o0%B6%E4%CD%C5%CD%C50o/blog/item/6b2f58135591fa0f4a90a79e.html

符号:http://www.360doc.com/content/13/0125/21/8225807_262399571.shtml

英文日文钩针对照:http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-111208-1-1.html

如何看懂英文编织图解:http://norliya.blog.163.com/blog/static/1379717492010451382914/

  评论这张
 
阅读(511)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017